蜜蜂 L'ABEILLE

　　　　　　　　　　　蜜蜂
　　　　　　　　　　　　　　フランシス ドゥ ミオマンドルに。
ブロンド色の蜜蜂、君の針が
どんなに鋭く、致命的であろうとも、
私は、柔らかい私のかごの上に、
レースの夢しか投げ出さなかった。

刺して、美しい瓢箪の片乳に、
その上で「恋愛」は死にあるいはまどろむ、
私自身の真紅の少しが
丸くつれない肌に来てほしい！

私にとても必要なのは素早い苦痛。
激しくしっかりした終わり
の方がよどんだ責め苦より良い！

だから望む、私の感覚がこの微小で
金色の警報によって輝くことを、
それなしでは「恋愛」は死ぬか眠る！