夏 ÉTÉ

　
　　　　　　　　　夏

夏、純粋な空気に合う岩、そして君、激しい蜜蜂の群れ、
オー海！　千の蜜蜂となって散らされている、
壺のような新鮮な肉体の髪の房々に向かって、
そして天空が羽音をたてるその口の中まで。

そして君、燃えている家、「天空」、いとしい「天空」
静かだ、そこは木が煙をだし、鳥たちを失う、
そこで無限に破裂するのはざわめき、それは
海、動き、水の一団の全体、

多量のにおい、大きい円形、幸せな部族により
湾の上方にある、それは浸食しそして太陽に向かって立ち上る、
純粋な巣、草の閘門、空洞の波の影、
少女を静かにゆすれ、彼女は穴の多い眠りで魅了されている！

その少女の両足（実にその片方は新鮮、最上のバラ色の方から
ほどかれている）、両肩、固い胸、
腕、それは泡立つ頬でみずから混ぜているが、
それらは輝いている、おぼろげな花瓶の周りでくつろいでいて、

そこに漏れてくるのは大音量、それは葉の籠や海の網目から
取り出された動物たちに満ちている、
海辺の風車や日光によりバラ色にされる
小屋を経て . . . すべてのその皮膚はエビ網を金色の空気にする。